多语种门户网站

Banyak pencapaian universiti kami memenangkan anugerah prestasi cemerlang keenam dari Chongqing Translators Association

2022-04-02

Banyak pencapaianuniversiti kami memenangkan anugerah prestasi cemerlang keenam dari Chongqing Translators Association

Baru-baruini, hasil anugerah pencapaian cemerlang keenam dari Chongqing TranslatorsAssociation(CTA) diumumkan, jumlahnya 45 prestasi terpilih, termasuk 8 anugerahpertama, 15 anugerah kedua dan 22 anugerah ketiga. Antaranya,pensyarah-pensyarah universiti kami memenangkan 18 anugerah, termasuk 3anugerah pertama, 3 anugerah kedua dan 12 anugerah ketiga, .jumlah 40% daripadakeseluruhannya.

Chongqing Translators Association adalah pertubuhansosial akademik tingkat provinsi pertama yang didirikan di Chongqing untukmemberikan dedikasi kepada penyelidikan terjemahan, kegiatan amalan danpertukaran akademik. Pemilihan anugerah pencapaian cemerlang adalah aktivitipemilihan akademik bukan keuntungan yang dianjurkan oleh asosiasi bagi penterjemahpenyelidikan, pengajaran, dan pengamal di Chongqing, aktiviti ini telah dilakukanselama 6 kali sehingga kini, juga telah membentuk pengaruh dan kredibilitas yangbesar dalam golongan penyelidikan terjemahan Chongqing. Pencapaian akademik pensyarah-pensyarahuniversiti kami mencapai keputusan hebat dalam pemilihan anugerah pencapaiancemerlang Chongqing Translators Association, inilah bukan sahaja merupakanpenegasan tinggi kepada penyelidikan terjemahan dan pencapaian akademik pensyarah-pensyarahuniversiti kami, tetapi juga menyerlahkan kekuatan dan ciri-ciri universiti kamidalam bidang penyelidikan terjemahan dan amalan penterjemahan.

nombor siri	Penulis	Nama hasil	Jenis hasil	Penerbit atau terbitan	Anugerah
1	Hu Anjiang	Pengajian tentang Penterjemahan dan Benyebaran sistem wacana Asing Berciri China	Tesis	Terhemahan China Fasa ketua，2020	Anugerah pertama
2	Wu Jiamei	Budak Kran Putih	Terjemahan Karya	ACA publishing LTD okt，2020	Anugerah pertama
3	Zhao Huan	Mentafsir untuk Tagore pada tahun 1920-an China: kajian dari perspektif teori pengembaraan	Tesis	Perspoctives: Studies in Translation Theory and Practice Fasa keempat 2021	Anugerah pertama
4	Chen Ying	Serpihan	Terjemahan karya	Terbitan Budaya Rakyat Okt.2020	Anugerah Ketua
5	Mou Xinyu	Karmen Keseorangan	Terjemahan karya	Terbitan Terjemahan Pusat June，2020	Anugerah Ketua
6	Tan Wanwen	Watak dan Budaya Rakyat China	Terjemahan karya	Terbitan Universiti Gannan Dec，2019	Anugerah Ketua
7	Fu Qiang	Musibah Sihir dan Kebangkitan Empayar Konfusius	Terjemahan karya	Terbitan Universiti perguruan Beijing Dec，2020	Anugerah Ketiga
8	Hou Yixi	Kajian Mengenai Model Terjemahan Metafora Politik Berdasarkan Sikap——Mengambil Versi Bahasa Inggeris "Xi Jinping: The Governance of China" sebagai Contoh	Tesis	Bahasa Tulisan Asing Fasa Keempat 2021	Anugerah Ketiga
9	Hu Yeshuang	Penyelidikan tentang Pelarasan Budaya Parateks dalam Terjemahan Bahasa Asing	Tesis	Jurnal Bahasa Asing Fasa Ketiga 2020	Anugerah Ketiga
10	Li Haifeng	Kesedaran Budaya dan Kesedaran Linguistik dalam Terjemahan	Tesis	Terjemahan China Fasa Keenam 2020	Anugerah Ketiga
11	Li Wenting	Bacaan Pilihan Karya Klasik China dalam Terjemahan Inggeris	Karya	Terbitan Universiti Beijing July 2020	Anugerah Ketiga
12	Li Xixi	Penyelidikan Keupayaan Mentafsir di Rumah dan Luar Negara (1931-2019): Tinjauan dan Refleksi	Tesis	Bahasa Tulisan Asing Fasa bertama 2021	Anugerah Ketiga
13	Liu Jia	A New Theory on the Rhetorical Connotation of "Resistance"——Mengambil Kritikan Impedans dalam Terjemahan Wu Mi tentang "The Family Biography of Niu Kang" sebagai Contoh	Tesis	Jurnal Institut Bahasa Asing PLA Fasa bertama 2021	Anugerah Ketiga
14	Wang Jie	Pengenalan Umum kepada Geografi Semula Jadi dan Budaya Chongqing	Terjemahan karya	Terbiatan Universiti Chongqing sep 2021	Anugerah Ketiga
15	Wen Ya	Pra-Raphaelite: Pemberontakan dan Kecantikan, Fantasi dan Realiti	Terjemahan karya	Terbitan Universiti scins dan Teknologi Barat China	Anugerah Ketiga
16	Xu Manlin	Kesetaraan Semantik, Kesetaraan Pragmatik, dan Kesetaraan Estetik Analisis Pertandingan Terjemahan Antarabangsa Han Suyin ke-32 Terjemahan Rusia-Cina (2020)	Tesis	Terjemahan China Fasa Bertama 2021	Anugerah Ketiga
17	Yi Xi	Tepi Laut	Terjemahan karya	Terbitan Rakyat Sichuan Mac 2021	Anugerah Ketiga
18	Zhu Haiyan	Kehilangan Aturan	Terjemahan karya	Kupulan Terbitan Zhongxin	Anugerah Ketiga