多语种门户网站

Banyak pencapaian sekolah kami telah memenangi Anugerah Pencapaian Cemerlang keenam Persatuan Terjemahan Chongqing

2022-04-02

Banyak pencapaian sekolah kami telahmemenangi Anugerah Pencapaian Cemerlang keenam Persatuan Terjemahan Chongqing

Sumber 14hb. Januari 2022

Baru-baru ini,Anugerah Pencapaian Cemerlang keenam Persatuan Terjemahan Chongqing telahdiumumkan. Sebanyak 45 keputusan telah tersenarai pendek, termasuk 8 hadiahpertama, 15 hadiah kedua dan 22 hadiah ketiga. Guru sekolah kami telahmemenangi 18 anugerah, termasuk 3 hadiah pertama, 3 hadiah kedua dan 12 hadiahketiga, menyumbang 40% daripada anugerah.

PersatuanTerjemahan Chongqing ialah masyarakat akademik peringkat wilayah pertama yangditubuhkan di Chongqing untuk memberi tumpuan kepada penyelidikan terjemahan,aktiviti praktikal dan pertukaran akademik. Anugerah Pencapaian Cemerlang ialahaktiviti pemilihan akademik bukan untung yang dianjurkan oleh Persatuan untukpenyelidik terjemahan, guru dan pengamal di Chongqing. Pemilihan telah diadakansebanyak 6 kali setakat ini, dan telah mendapat pengaruh dan kredibiliti yangbesar dalam bidang kajian terjemahan di Chongqing. Pencapaian akademik gurukami memenangi Anugerah Pencapaian Cemerlang keenam Persatuan TerjemahanChongqing, yang bukan sahaja sangat memuji pencapaian guru kami dalam penyelidikandan amalan terjemahan, tetapi juga menunjukkan kekuatan dan ciri kami dalampenyelidikan dan amalan terjemahan.

1	Hu Anjang	Penyelidikan mengenai terjemahan, pengenalan dan penyebaran sistem wacana asing dengan ciri-ciri Cina	tesis	Terjemahan Bahasa Cina Isu 2, 2020	Anugerah kelas pertama
2	Wu Jiamei	Budak Bangau Putih	penggubahan	ACA Cetak Ltd, Otober.2020	Anugerah kelas pertama
3	Zhao Huan	Mentafsir untuk Tagore pada tahun 1920-an China: kajian dari perspektif teori pengembaraan Said	tesis	Perspektif: Kajian dalam Teori dan Amalan Terjemahan, Isu 4, 2021	Anugerah kelas pertama
4	Chen Ying	Serpihan	penggubahan	Rumah Penerbitan Sastera Rakyat Disember.2020	Anugerah kelas Kedua
5	Mou Xinyu	Carmen Kesepian	penggubahan	Rumah penerbitan Kompilasi Pusat Pada bulan Jun 2020	Anugerah kelas Kedua
6	Tan Wanzhang	Watak dan Budaya Rakyat Cina	penggubahan	Akhbar Universiti Jinan Disember.2019	Anugerah kelas Kedua
7	Fu Qiang	Musibah Sihir dan Kebangkitan Empayar Konfusius	penggubahan	Beijing Normal Universiti Cetak Disember.2020	Anugerah kelas Kedua
8	Hou Yixi	Model Sikap untuk Terjemahan metafora politik: Kajian Kes Xi Jinping: Tadbir Urus China	tesis	Bahasa Asing Isu 4,2021	Anugerah kelas Kedua
9	Hu Yeshuang	Kajian tentang penyesuaian budaya teks sekunder dalam Terjemahan sastera	tesis	Penyelidikan Bahasa Asing, Isu 3, 2020	Anugerah Kelas Ketiga
10	Li Haifeng	Keyakinan budaya dan kesedaran bahasa dalam terjemahan	tesis	Jurnal Penterjemah Bahasa Cina, Isu 6, 2020	Anugerah Kelas Ketiga
11	Li Wenting	Bacaan terpilih klasik Cina diterjemahkan daripada bahasa Inggeris	penggubahan	Peking Universiti Cetak, Pada Julai 2020	Anugerah Kelas Ketiga
12	Li Xixi	Penyelidikan Keupayaan terjemahan Lisan di dalam dan luar negara (1931-2019): Tinjauan dan Refleksi	tesis	Bahasa dan Kesusasteraan asing, Isu 1, 2021	Anugerah Kelas Ketiga
13	Liu Jia	Teori Baru tentang Makna Retorik "Rintangan"--Mengambil Kritikan Penentangan dalam Terjemahan Wu Mi tentang Biografi Keluarga Niu Kang sebagai Contoh	tesis	Jurnal Universiti PLA Bahasa Asing, Terbitan 1, 2021	Anugerah Kelas Ketiga
14	Wang Jie	Pengenalan Umum kepada Geografi Semula Jadi dan Budaya Chongqing	terjemahan	Chongqing Universiti Cetak, Pada September 2021	Anugerah Kelas Ketiga
15	Wen Ya	Pra-Raphaelite: Pemberontakan dan kecantikan, Mimpi dan kebenaran	terjemahan	Akhbar Universiti Sains Dan Teknologi Huazhong, Pada Disember 2021	Anugerah Kelas Ketiga
16	Xu Manlin	Kesetaraan semantik, kesetaraan pragmatik dan kesetaraan estetik -- Kajian dan Analisis Pertandingan Terjemahan Antarabangsa Han Suyin ke-32 (2020)6	tesis	Jurnal Penterjemah Bahasa Cina, Isu 1, 2021	Anugerah Kelas Ketiga
17	Yi Xi	Tepi laut	terjemahan	Sichuan Rumah Penerbitan Rakyat, Pada Mac, 2021	Anugerah Kelas Ketiga
18	Zhu Haiyan	Gangguan	terjemahan	Kumpulan Penerbitan Citic, Pada April, 2021	Anugerah Kelas Ketiga