Pada 24 November 2025, sambil menyambut sinar matahari pagi yang cerah, kami memulakan perjalanan ke Kuala Lumpur.

Pada hari pertama, bas membawa kami melintasi Jambatan Kedua Pulau Pinang sebelum tiba di Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia.Walaupun hujan turun dengan lebat, ia tidak dapat menghalang semangat antusias kami untuk mengenalnya. Semasa aktiviti pertukaran pendapat, kami telah mempelajari secara mendalam mengenai sejarah perkembangan Dewan Bahasa dan Pustaka, makna simbolik bangunannya, serta makna yang diwakili oleh logo-nya. Kami juga telah menyertai aktiviti soal jawab ilmu yang penuh dengan keseronokan.Semasa tempoh itu, setiap pelajar berpeluang menerima majalah dan buku nota yang diberikan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka Malaysia.

Selepas makan tengah hari, Presiden Persatuan Penterjemahan dan Penulisan Kreatif Malaysia,Encik Lim Chuan Boon, telah menyampaikan ceramah, memberikan semangat yang besar dan harapan yang mendalam kepada kami, serta menghadiahkan buku-buku berkaitan penterjemahan Malaysia-China.Selepas makan, kami berpeluang mendapatkan tanda tangan sulung Presiden, serta berbual mesra dengannya. Kami juga telah mengambil gambar kenangan di pintu masuk Dewan Bahasa dan Pustaka sebelum pulang ke hotel dengan penuh hasil.

Pada pagi hari kedua, kami pergi ke Akademi Seni, Budaya dan Warisan Negara Malaysia dengan perasaan gembira yang mendalam. Semasa lawatan, kami telah merasai sejarah dan budayanya; semasa mengambil bahagian dalam aktiviti pengalaman, kami telah merasai daya tarikan unik budaya Malaysia. Kami menonton serta belajar dan mengalami tarian tradisional Melayu, Ngajat; mempelajari serta mencuba alat muzik tradisional Melayu seperti Bonang/Keromong, Gong Besar/Gong Kecil; dan mempelajari budaya teater tradisional Mek Mulung dari Negeri Kedah Malaysia. Akhirnya, semua orang menyanyikan lagu LAGU GERAK TIMPUH bersama-sama, menandakan penghujung yang sempurna bagi perjalanan kami di Akademi Seni, Budaya dan Warisan Negara Malaysia.

    Pada petang hari, kami mengunjungi tempat menarik terkenal Malaysia—Menara Berkembar Petronas, dan beruntung untuk menyaksikan Menara Berkembar Petronas versi hadiah khas dengan warna Krismas. 

    Pada hari ketiga, dengan rasa gugup dan teruja, kami menuju ke Dewan Parlimen Malaysia. Selepas menjalani pemeriksaan kod pakaian yang ketat, kami memasuki tempat yang khusyuk dan bermaruah ini. Pemandangan di hadapan kami adalah jauh berbeza daripada apa yang kami lihat dalam video; ia lebih nyata dan jelas disampaikan kepada kami. Kami melawat kedua-dua Dewan Negara dan Dewan Rakyat, dan suasana khusyuk membuatkan kami kagum.

    Selepas itu, didorong oleh rasa ingin tahu tentang sejarah, kami melawat Muzium Negara Malaysia. Dari Galeri A hingga Galeri D, kami amat mengagumi pelbagai artifak indah, benar-benar mengalami perkembangan dan perubahan 

Malaysia dalam tempoh sejarah yang berbeza. Kami mempelajari tentang kandungan budaya yang terlibat dalam pengetahuan profesional yang berkaitan, seperti perbezaan antara dialek dan bahasa baku dalam artifak dari Kedah, Kelantan, dan negeri-negeri lain, serta kaitan antara pelayaran Zheng He dan Malaysia, dan sebagainya.

Lawatan sambil belajar ini bukan sahaja membolehkan kami menghayati dengan mendalam warisan budaya Malaysia yang kaya, tetapi juga memberikan kami, pelajar jurusan Bahasa Melayu, dengan ilmu yang tidak boleh dipelajari daripada buku.

图片：张彦涵

撰稿：陈婷

编辑：王萌萌

审稿：纳嘉怡

吉隆坡访学之旅

2025年11月24日，迎着清晨的曙光，我们踏上了前往吉隆坡的旅程。

第一天，大巴载着我们穿过槟城第二大桥，抵达马来西亚国家语文局（Dewan Bahasa Dan Pustaka）。尽管大雨如注，却无法阻挡我们对它的热切向往。在交流活动中，我们深入了解了国家语文局的历史发展进程、其建筑的象征意义以及LOGO所代表的含义，还参加了趣味十足的知识问答活动。在此期间，每位同学都有幸获赠了马来西亚国家语文局赠予的杂志和笔记本。

第二天早晨，我们怀着激动的心情前往马来西亚国家艺术、文化与遗产学院(ASWARA)。在参观过程中，我们领略了它的历史文化；在参与体验中，我们感受到了马来西亚文化的独特魅力。我们观赏并学习体验了马来传统民俗舞蹈诺该舞（Ngajat）；了解并体验了马来传统乐器，如小型釜锣（Bonang/Keromong）、大锣/小锣（Gong Besar/Gong Kecil）；了解了马来西亚吉打州的Mek Mulung传统剧场文化。最后，大家一起演唱了《LAGU GERAK TIMPUH》，为在马来西亚国家艺术、文化与遗产学院的旅程画上了圆满的句号。

午餐过后，马来西亚翻译与创作协会的会长林尊文发表演讲，给予我们莫大的鼓励与殷切的期望，并赠予我们有关中马翻译的相关书籍。餐后，我们有幸得到了会长的亲笔签名，还与会长进行了亲切交流，在语文局门口拍下了珍贵的瞬间，然后满载着收获回到了酒店。

下午，我们打卡了马来西亚最著名景点——马来西亚双子塔（Menara Berkembar Petronas），幸运地遇见了呈现“圣诞色彩”的限定双子塔。

第三天，怀揣着万分紧张与激动的心情，我们前往马来西亚议会大厦(Parlimen Malaysia)。历经严格的着装检查之后，我们迈入了这片庄严肃穆之地。眼前的景象与平日里在视频中看到的大相径庭，更加真实且鲜活地展现在我们眼前。我们先后参观了上议院（Dewan Negara）与下议院（Dewan Rakyat），这般庄重的场景令我们不禁为之感叹。

随后，带着探寻历史的好奇心，我们前往马来西亚国家博物馆(Muzium Negara Malaysia)。从展馆A到D，我们尽情欣赏了各类精美文物，真切感受到了不同历史时期马来西亚的发展与变迁。我们了解到了相关专业知识所涉及的文化内容，比如吉打、吉兰丹等州属地区文物展品中方言与标准语的差异，以及郑和下西洋与马来西亚的关联等等。 

此次访学，不仅让我们深切感受到了马来西亚文化的浓厚底蕴，也为我们这些马来语专业的学子提供了书本上学不到的知识。